118诗经·国风·唐风·绸缪

译、解、颂：一路迤逦

柴薪紧紧捆扎，

叁星高挂天上。

今夕何夕啊，

得见贤良新郎。

你啊，你啊，

如何对待你的情郎？

柴草紧紧捆扎，

叁星挂在东南。

今夕何夕啊，

邂逅美丽容颜。

你啊，你啊，

如何对待邂逅的欢颜？

荆条紧紧捆扎，

叁星转入正南。

今夕何夕啊，

得见如此美人。

你啊，你啊，

如何对待你的佳人？

《绸缪》——燕尔新婚珍惜眼前人！

通常把这首诗的背景解读为男女青年新婚闹洞房时的欢乐和戏谑，从黄昏一直闹到深夜。“三星在天”、“三星在隅”、“三星在户”，夜静更深，欢声笑语在暗夜中隐隐传来。

然而，这又不是一首简单的描写新婚场面的诗歌，没有闹洞房时的种种热烈场景，没有铺陈洞房花烛和你侬我侬，而是令人颇为意外地提出了关于婚姻的亘古久远又历久弥新的话题：

“子兮子兮，如此良人何？”

“子兮子兮，如此粲者何？”

当婚姻的大幕开启，新婚的人儿该如何面对未来，该如何面对你身边的人？这个话题是太多的人在新婚的时候并不曾深深地想过的，以至于当柴米油盐代替了花前月下，感情的基础忽然变得异常脆弱，甚至一夜崩塌。

如果能在婚前读一读这首《绸缪》就好了，未雨绸缪，在婚姻来临的时候准备好大半辈子的携手白头。

所以，这首诗的关键词在我看来就是——珍惜！

珍惜你这一生里遇到的那个他（她），珍惜你们的相遇，无论是五百年的回眸，还是刹那间的电击。

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！

,